Última revisión:
Pega la descripción de un plato y obtén seis diagnósticos — adjetivos sensoriales, señales de procedencia, palabras de técnica, extensión, palabras de relleno, precio — cada uno anotado con la investigación detrás. El Inspector te enseña qué buscar. No reescribe por ti.
Cómo cuidamos la privacidad de tu copy · ¿Qué es el copy de menú?
Palabras de búsqueda que usan los clientes
Vienen de Search Ideas. Toca un chip para usarlo como punto de partida en el nombre del plato.
Pega un CSV o TSV con una fila por plato. La primera fila debería ser un encabezado — los nombres típicos (Plato, Descripción, Precio) se mapean automáticamente. Funciona con tabs y comas; CSV con comillas también. Tip: si solo tienes nombre + descripción en una pegada, el parser lo descifra.
Cada paso es una dirección, no una reescritura. El Inspector te enseña qué buscar, no qué palabras usar.
Tres preguntas. Responde en lenguaje sencillo — sintetizamos un borrador inicial al que puedes reaccionar (cortar, ajustar, reemplazar).
Borrador (tuyo para editar)
Guarda este análisis en tu Taller para que te siga entre dispositivos.
Acceder para guardarEl PNG de Ficha de Copy es una imagen de 1200×1500 con la copy original a la izquierda, el diagnóstico a la derecha y una leyenda didáctica abajo — diseñada para que un chef o redactor la lea sin abrir esta URL. Hasta 4 platos por ficha; menús más largos generan una serie numerada. El CSV refleja los puntajes por plato; el JSON incluye la matemática completa + umbrales; el ZIP empaqueta todo más un README. Todo se compone en tu navegador — sin subida.
Léelos una vez y empezarás a verlos en tu propio menú. Léelos diez veces y no vas a necesitar esta herramienta. Cada tarjeta lista el léxico real que usa el motor de reglas; todo es código abierto en /tools/menu-copy/menu-copy.js.
Mismo plato, mismo largo, mismo vocabulario que usa el cocinero todos los días. La diferencia: una o dos palabras sensoriales más, el productor nombrado y el muletilla cortada. Nada de esto es "literario" — son cosas que tu línea de cocina describe en voz alta.
Antes
Nuestra ensalada rica fresca deliciosa de la casa — simplemente la mejor.
Después
Pequeñas hojas crujientes con rábano de desayuno cortado en láminas, limón y aderezo de buttermilk que hacemos cada mañana.
Cortado: rica / fresca / deliciosa / simplemente / la mejor. Sumado: crujientes (sensorial), rábano de desayuno (producto específico), cada mañana (técnica).
Antes
Medio pollo con papas y verduras de temporada.
Después
Medio pollo de Path Valley en salmuera de un día, asado al hueso, con fingerlings dorados y jugos de la sartén.
Sumado: Path Valley (procedencia), salmuera de un día / asado al hueso (técnica), dorados / jugos de la sartén (sensorial + técnica). Mismas proteínas, mismas verduras, mismo costo del plato.
Antes
Tonnarelli artesanal con pecorino y pimienta.
Después
Tonnarelli artesanal con pecorino ahumado y pimienta negra recién quebrada.
Cambio de dos palabras. Ahumado y recién quebrada son ambos sensoriales; juntos llevan una descripción de 7 palabras de "está bien" a "yo quiero eso".
Estas son ilustraciones de patrón, no tu menú. El Inspector nunca escribe por ti — solo señala direcciones. La reescritura es tuya, o de tu cocinero, o de quien sepa qué hace cantar el plato.
No es un reescritor, un análisis de voz / tono, ni un sustituto de la ingeniería de menú. Más sobre los límites abajo.
El motor completo de reglas — el léxico sensorial, la lista de técnicas, la lista de relleno — viene embebido en /tools/menu-copy/menu-copy.js, un único script sin dependencias que puedes leer directo. Sin subida, sin cuenta, sin escrituras a localStorage. Abre DevTools → Network y escribe en el cuadro: la lista de peticiones no crece.
Un recorrido verificable de nueve pasos y una Ficha de Copy imprimible llegan en una versión siguiente. Para la misma postura hoy, mira cómo Suite de Marca protege tu logo — esta herramienta usa la misma arquitectura.
El Inspector es filoso, pero es una herramienta específica — diseñada para enseñar, no para escribir. Saber qué no es es lo que lo hace durablemente útil.
Por diseño. En 2027 cualquier chatbot reescribirá copy de menú adecuadamente; lo que ningún chatbot hace bien es enseñarle a un dueño a leer su propia copy con criterio. El Inspector te dice qué falta — no qué palabras usar para arreglarlo. Diez corridas trimestrales en dos años y vas a escribir mejores menús desde cero.
Un perfil de voz a nivel sistema (“suenas como un farm-to-table de 2015”) es una oferta paga aparte. El Inspector lee platos, no sistemas. Si el menú entero sale como “voz ausente” — densidad de señal baja, palabras genéricas en todas partes — es problema de voz de marca, no de pulido de copy.
Una copy pulida sobre un Perro sigue siendo un Perro. Corre primero la Matriz de Ingeniería de Menú para saber qué platos vale la pena reescribir. El Inspector es el cómo; la Matriz es el cuál.
Los léxicos están curados, no son exhaustivos. Un adjetivo sensorial que el Inspector no reconoce (o un ingrediente regional que debería marcar procedencia) no se va a disparar. Los diagnósticos son conservadores a propósito — los falsos negativos son más fáciles de arreglar que los falsos positivos. La v1 del léxico reconoce inglés; el soporte completo de español viene en camino.
Lo que sí es: una mejora permanente de habilidad que puedes correr trimestralmente.
Tres audiencias, tres entregas. La Ficha de Copy es el visual que un lector no técnico puede usar — llévala al chef antes de la próxima reimpresión del menú. El CSV es para el contador o el operador haciendo comparaciones trimestrales. El JSON es para un desarrollador construyendo algo sobre tus datos. El Inspector mismo es el beneficio a fuego lento: diez dueños que lo corren una vez por trimestre durante dos años escriben mejores menús desde cero que antes.
Cuando quieras una reescritura de voz, contrata al estudio.
Si el Inspector marca “Reescribir” en la mayoría de tu menú, no tienes problema de copy — tienes problema de voz. El trabajo de voz de marca es la oferta paga del estudio. Trae tu Ficha de Copy a la primera llamada.
Ver voz de marca y menúCada chequeo que esta herramienta hace conecta con un concepto específico en la biblioteca. Dos puntos de partida — una definición, una guía.
el lenguaje que vende, separado del plato
Las palabras que acompañan a cada plato — la oración descriptiva, el nombre del plato, el precio tal como aparece en la página — vistas como…
Leer la definición Glosariouna palabra que nombra sabor, textura, temperatura o preparación
Un modificador en la descripción de un plato que nombra una cualidad perceptual — sabor (ahumado, salobre, picante), textura (crocante, sedo…
Leer la definición Glosarioprecios que terminan en .95, .99 o .49
Una convención de precios en la que la porción de centavos termina en un número diseñado para hacer sentir el precio menor que la siguiente …
Leer la definición Glosarioni PDF, ni imagen
Un menú construido como texto real en una página web, en vez de como un archivo PDF o una foto de una carta impresa. Texto real significa qu…
Leer la definición ArtículoThe honest playbook for raising menu prices on an independent restaurant's website — which items to raise, how to stage it, and the website moves that protect reservations.
Leer la guía